Говорят, что прошлое никогда нас не оставляет. Оно всегда остается с нами. И даже если что-либо забывается, то, рано или поздно, оно все равно даст о себе знать.
Вот и недавняя находка в Чигирине – лишнее тому подтверждение. Несколько месяцев тому назад в Чигирине приводили в порядок старые кладбища, время захоронения на которых относится к середине 19 века. И каково же было удивление работников, когда на старом кладбище, где были могилы и казаков, и мещан, и простых крестьян была найдена еврейская могила с надписью на иврите.
Находка всех повергла в шок. Как на этом месте, где хоронили христиан, могла оказаться еврейская могила?
Могильную табличку сфотографировали и принесли женщине-еврейке жительнице Чигирина. „Ты же еврейка? Так вот прочитай, что тут написано”, - сказали ей.
Но среди евреев Украины мало кто умеет читать на иврите. Вот она не смогла прочесть этот текст. Она обратилась к своей тете – подопечной Черкасского благотворительного еврейского фонда „Хэсэд Дорот” Елизавете Моисеевне Клеванской, чтобы ей помогли прочесть надпись на могильном камне. Так фотография Чигиринской могилы оказалась в Черкассах.
За помощью в переводе обратились к главному раввину Черкасской области р. Дову Аксельроду. Каково же было удивление, если не сказать потрясение реб Дова, когда он прочел и перевел надпись.
На могильной плите было написано, что на этом кладбище похоронены: р. Нахман из Чигирина, который написал "Парпараот ле-хохма", р. Залман, сын р. Нахмана; р. Нахман, сын р. Эфраима; р. Гиршел Любарский – внуки р. Нахмана из Бреслава, а так же известные еврейские мудрецы р. Давид-шойхет и его сын р. Нахман, р. Зушегат, р. Мойше-Эфраим, сын р.Натана р. Песах Заславский, р.Авраам Эйвин, р. Борух Эфраим, который написал книгу „Би-Бей Анахель” и многие другие известные хасидские мудрецы.
Вот такие находки подбрасывает прошлое. Наверное, чтобы мы не забывали, что не так давно на Черкасщине кипела еврейская жизнь, что тут жили и похоронены евреи-праведники, мудрецы. До сих пор было известно, что на Черкасской земле похоронены пять праведников: в Умани – рабби Нахман, в Шполе – рабби Иегуда Арье Лейб - Шполянер Зайде (Дедушка из Шполы), в Ротмистровке – рабби Йоханан Тверский, в Тальном – рабби Довид Тверский, в Черкассах – реб Яаков Тверский.
А сколько еще неизвестно? Сколько "забыли"? И кто знает, какие еще находки "подбросит" нам история?
По материалам hesednews.ucoz.ua