12-18 мая в в Национальном университете «Киево-Могилянская Академия» социолингвист, профессор Еврейского университета в Иерусалиме Сирил Асланов прочитает курс лекций «Израильский языковой горизонт как продолжение Восточной Европы».
Такие субстраты, как идиш или такие адстраты, как славянские языки на бывшей полосе оседлости имели значительное влияние на конструкцию современного разговорного иврита. Позже, когда евреи разных диаспор (в том числе из Ближнего Востока и Северной Африки) встретились в новосозданном собственном государстве, основой возрождения иврита стало восточноевропейское языковое основание, так как именно оттуда происходили отцы-основатели Израиля. В предложенном курсе связь современного иврита с восточноевропейскими истоками проанализирована с нескольлких точек зрения: лингвистической, социолингвистической, социопрагматической и семиотической.
Лекционный курс состоится в аудитории Сертификатной программы по иудаике (подвальное помещение 5 корпуса НаУКМА, ул. Волосская, 8/5).
Расписание лекций:
12 мая – 10.00-12.50
- Введение; основные понятия лингвистики и социолингвистики, исторические категории;
- Насколько иврит Гаскалы был восточноевропейским?
13 мая – 11.00-13.50
- Идишисты и гербаисты в Восточной Европе (1850-1939 гг.);
- Иврит в еврейской Палестине и искоренение идиша (1881-1948 гг.).
15 мая – 10.00-12.50
- Вавилон в Израиле: первые десятилетия истории Израиля с точки зрения социолингвистики (1948-1967 гг.);
- Современный израильский иврит как следствие идишизации языка.
17 мая – 10.00-12.50
- Диглосия и вариационизм: соответствие, проявленное в разных субстандартах;
- Влияние массовой постсоветской иммиграции на современный израильский иврит.
18 мая – 11.00-13.50
- Самооценка и металингвистическая оценка: что от восточноевропейского наследия осталось в современном иврите?
- Выводы и методические советы.
Записаться на курс можно по тел.: (044) 285 68 36 (координатор Ольга).