<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="ru" />
<meta name="description" content="The complete Passover Haggadah in Hebrew and English (printable). Instructional guides and a host of Haggadah insights." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1186/SQrb11868577.gif" itemprop="image" width="1032" height="381" />
<meta property="og:image:width" content="1032" />
<meta property="og:image:height" content="381" />
<meta name="keywords" content="The,Haggadah, Haggadah, The Passover" />
<meta name="title" content="The Haggadah - Federation of Jewish Communities of Ukraine" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="6198-1675888-6216-109747-1735" />
<meta name="article-keywords" content="145-7118-8936-9719-6862-11728-9577-6939-8949-6043-9037-9036-12235-9929-7099-15035-527-13298-16949-31847-2898-31567-32228-63" />
<meta name="scope-aid" content="6198" />
<meta name="scope-aid" content="1675888" />
<meta name="scope-aid" content="6216" />
<meta name="scope-aid" content="109747" />
<meta name="scope-aid" content="1735" />
<meta name="article-keyword" content="145" />
<meta name="article-keyword" content="7118" />
<meta name="article-keyword" content="8936" />
<meta name="article-keyword" content="9719" />
<meta name="article-keyword" content="6862" />
<meta name="article-keyword" content="11728" />
<meta name="article-keyword" content="9577" />
<meta name="article-keyword" content="6939" />
<meta name="article-keyword" content="8949" />
<meta name="article-keyword" content="6043" />
<meta name="article-keyword" content="9037" />
<meta name="article-keyword" content="9036" />
<meta name="article-keyword" content="12235" />
<meta name="article-keyword" content="9929" />
<meta name="article-keyword" content="7099" />
<meta name="article-keyword" content="15035" />
<meta name="article-keyword" content="527" />
<meta name="article-keyword" content="13298" />
<meta name="article-keyword" content="16949" />
<meta name="article-keyword" content="31847" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="32228" />
<meta name="article-keyword" content="63" />
<meta property="og:url" content="https://www.fjc.org.ua/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1735/jewish/Haggadah.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabadru" />
<meta property="og:title" content="The Haggadah" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.fjc.org.ua/media/images/1115/LLmo11151916.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.fjc.org.ua/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1735/jewish/Haggadah.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/41/ShgD418706.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/holidays/passover_en.css?v=" id="k15035" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Holidays/passover.css?v=2615F29E" id="k7099" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
The Haggadah - Federation of Jewish Communities of Ukraine
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />


<style>

@media (min-width: 769px) {
.co_section_branding {
height:70px;
width: 100%;
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/568/bYZN5682966.jpg) no-repeat center top;
}
}
@media (max-width: 768px) {
.co_section_branding {
height: 50px;
width: 100%;
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/568/bYZN5682966.jpg) no-repeat left top;
}
}

</style>





<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":1,"publicationDate":"2000-04-02","primaryArticleId":1735,"title":"The Haggadah","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"Jewish Practice","contentLevel2":"Jewish Holidays","contentLevel3":"Passover (Pesach) 2026","contentLevel4":"Haggadah","siteName":"Federation of Jewish Communities of Ukraine"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":6,"hebrewDate":"5786-02-29"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-6198-1675888-6216-109747-1735-', 'keywords': '-k63-k32228-k31567-k2898-k31847-k16949-k13298-k527-k15035-k7099-k9929-k12235-k9036-k9037-k6043-k8949-k6939-k9577-k11728-k6862-k9719-k8936-k7118-k145-', 'k': '-6198-1675888-6216-109747-1735--k63-k32228-k31567-k2898-k31847-k16949-k13298-k527-k15035-k7099-k9929-k12235-k9036-k9037-k6043-k8949-k6939-k9577-k11728-k6862-k9719-k8936-k7118-k145-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 5891691;var sc_partition = 68;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "53720920";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c69.statcounter.com/counter.php?sc_project=5891691&amp;java=0&amp;security=53720920&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_ru dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>fjc.org.ua</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Язык:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Русский</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
<div class="language_item" lang="uk" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
украї́нська
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Вопросы к раввину</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/article.asp?aid=2835172">Обратная связь</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Главная</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Поиск" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1115/LLmo11151916.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Federation of Jewish Communities of Ukraine" class="site_title">Federation of Jewish Communities of Ukraine<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W11-NYC1","Url":"https://www.fjc.org.ua/tools/login/default.aspx?error=notloggedin&page=-%2fcalendar%2fview%2fnewevent.asp%3ftdate%3d7%2f1%2f2024","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-14T09:14:43.6339316-04:00","Expire":"2026-05-17T09:14:43.6339316-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639143468836339316";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5724464" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/section_cdo/aid/5725643/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="5725643">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>История создания</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5725653/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="5725653">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Цели и задачи Федерации</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2826931/jewish/-.htm" class="item" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="2826931">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Администрация Федерации</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5526402/jewish/page.htm" class="item" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="5526402">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Печатная продукция</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5724407/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item1-5" data-menu-level="2" data-aid="5724407">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Работа ФЕОУ в мирное время</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4923941/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4923941"><span>Администрация Федерации</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5523379/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5523379"><span>Председатель Совета Федерации</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5523385/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5523385"><span>Заместитель председателя Совета Федерации</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5523389/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5523389"><span>Директор Федерации</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4925571/jewish/-.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4925571"><span>Главный бухгалтер Федерации</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4925544/jewish/-.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4925544"><span>Администратор Федерации</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5563115/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5563115"><span>Буклеты</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5637224/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5637224"><span>Календари</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/section_cdo/aid/5724464/jewish/page.htm" class="parent">О<br />Федерации</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/5724464/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5724464"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1123502" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5268399/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="5268399">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Программы Федерации</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/6021887/jewish/page.htm" class="item" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="6021887">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Программа помощи в военное время</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5531558/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="5531558">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Программа вакцинации еврейских общин Украины</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5533073/jewish/page.htm" class="item" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="5533073">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Проект «Луч возрождения»</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5533081/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="5533081">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Программа с МОЗ</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/section_cdo/aid/5529557/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5529557"><span>Контакт-центр</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5527600/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5527600"><span>Программа гуманитарной помощи еврейскому населению Украины</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/6017973/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6017973"><span>Духовно-психологическая помощь</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5529547/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5529547"><span>Репатриация в Израиль</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5529499/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5529499"><span>Лагерь для вынужденных переселенцев из Украины</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5527634/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5527634"><span>Размещение беженцев в городах Украины</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5527588/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5527588"><span>Программа помощи медицинскими препаратами</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5527522/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5527522"><span>Эвакуация мирного населения</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/section_cdo/aid/5536983/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5536983"><span>Праздники месяца Тишрей</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5531647/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5531647"><span>Программа «Пурим в каждый дом»</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5527041/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5527041"><span>Программа Песах</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5534211/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5534211"><span>Программа «Шавуот в каждый дом»</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5534224/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5534224"><span>Программа Суккот</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5534218/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5534218"><span>Программа "Праздник в каждый дом-Ханука"</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1123502/jewish/page.htm" class="parent">Программы</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1123502/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1123502"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1124662" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/section_cdo/aid/5558918/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="5558918">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Раввины</span>
</a>
<a href="/holidays/default_cdo/jewish/page.htm" class="item" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="2370340">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Праздники</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/537930" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="537930"><span>Рош-Ашана</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/558125" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="558125"><span>Йом-Кипур</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/724590" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="724590"><span>Суккот</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/724591" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="724591"><span>Шмини-Ацерет и Симхат-Тора</span></a>
<a href="/holidays/chanukah/default.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="549004"><span>Ханука</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/805397" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="805397"><span>10 Тевета (Асара-Бэтевет)</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/560255" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="560255"><span>Ту-Бишват</span></a>
<a href="/holidays/purim/default.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="549018"><span>Пурим</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/558079" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="558079"><span>Песах</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/719403" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="719403"><span>Сфират-Аомер</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/1192951" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1192951"><span>Песах-Шени</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/530604" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="530604"><span>Лаг-Баомер</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/558089" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="558089"><span>Шавуот</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/559510" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="559510"><span>Три недели траура</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1592120" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1592120"><span>Пятнадцатое Ава</span></a>
<div class="child_item heading">Features</div>
<a href="/library/article_cdo/aid/5666291" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="5666291"><span>Особые годы</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1124662/jewish/page.htm" class="parent">Религия</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1124662/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1124662"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1181324" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/section_cdo/aid/5230510/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="5230510">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Днепр</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5372831/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="5372831">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Запорожье</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5348857/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="5348857">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Сновск</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5354206/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="5354206">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Чернигов</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5354169/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="5354169">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Чортков</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5354104/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="5354104">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Шепетовка</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5359898/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="5359898">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Александрия</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5361812/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="5361812">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Бахмут</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5368906/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-9" data-menu-level="2" data-aid="5368906">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Берегово</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5368917/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-10" data-menu-level="2" data-aid="5368917">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Бершадь</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5368925/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-11" data-menu-level="2" data-aid="5368925">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Богуслав</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5370252/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-12" data-menu-level="2" data-aid="5370252">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Гайсин</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5380707/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-13" data-menu-level="2" data-aid="5380707">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Черновцы</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5390909/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-14" data-menu-level="2" data-aid="5390909">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Белая Церковь</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5398088/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-15" data-menu-level="2" data-aid="5398088">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Брацлав</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5405675/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-16" data-menu-level="2" data-aid="5405675">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Вижница</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5524096/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-17" data-menu-level="2" data-aid="5524096">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Бердянск</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5524209/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-18" data-menu-level="2" data-aid="5524209">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Винница</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5577518/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item4-19" data-menu-level="2" data-aid="5577518">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Гадяч</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-11" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-12" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-13" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-14" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-15" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-16" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-17" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-18" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-19" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1181324/jewish/page.htm" class="parent">Общины</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1181324/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1181324"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1080060" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/-.htm" class="item hover" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="3091336">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Еврейский календарь</span>
</a>
<a href="/calendar/converter_cdo/aid/751533/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="751533">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Пересчет дат</span>
</a>
<a href="/calendar/candlelighting_cdo/aid/751534/jewish/-.htm" class="item" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="751534">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Зажигание свечей</span>
</a>
<a href="/calendar/birthday_cdo/aid/770980/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="770980">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Еврейский день рождения</span>
</a>
<a href="/calendar/bar-bat-mitzvah_cdo/aid/751536/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item5-5" data-menu-level="2" data-aid="751536">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Бар/ Бат-Мицва</span>
</a>
<a href="/calendar/zmanim_cdo/aid/751539/jewish/-.htm" class="item" id="menu_item5-6" data-menu-level="2" data-aid="751539">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Галахическое время</span>
</a>
<a href="/calendar/yahrtzeit_cdo/aid/751540/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item5-7" data-menu-level="2" data-aid="751540">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Йорцайт</span>
</a>
<a href="/templates/events.htm/aid/1665190/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item5-8" data-menu-level="2" data-aid="1665190">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Предстоящие события</span>
</a>
<a href="/tools/shared/candlelighting/default_cdo/aid/1370752/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item5-9" data-menu-level="2" data-aid="1370752">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Время зажигания свечей на вашем сайте</span>
</a>
<a href="/tools/login/settings.asp?v=events" class="item empty" id="menu_item5-10" data-menu-level="2" data-aid="2927745">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Управление моими мероприятиями</span>
</a>
<a href="/dailystudy/default_cdo/jewish/page.htm" class="item" id="menu_item5-11" data-menu-level="2" data-aid="3537434">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Для ежедневного изучения</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/calendar/view/day_cdo/aid/713961/jewish/page.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="713961"><span>День</span></a>
<a href="/calendar/view/week_cdo/jewish/page.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="713962"><span>Неделя</span></a>
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/page.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="751529"><span>Месяц</span></a>
<a href="/calendar/view/year_cdo/jewish/page.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="751530"><span>Год</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/calendar/zmanim/cities_cdo/aid/6991066/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6991066"><span>Время Шаббата по всему миру</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-6" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/calendar/zmanimgrid_cdo/jewish/-.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3574216"><span>Распечатываемая таблица зманим</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-11" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/dailystudy/torahreading.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="946014"><span>Тора с комментарием Раши</span></a>
<a href="/dailystudy/tehillim_cdo/jewish/-.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="946015"><span>Теилим - Псалмы</span></a>
<a href="/dailystudy/tanya_cdo/jewish/page.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="946016"><span>Тания</span></a>
<a href="/dailystudy/rambam_cdo/jewish/page.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="946092"><span>Рамбам</span></a>
<a href="/dailystudy/hayomyom_cdo/jewish/-.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3531519"><span>Айом Йом</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/calendar/default_cdo/jewish/-.htm" class="parent">Календарь</a></div></span><a href="/calendar/default_cdo/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1080060"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/5726288" class="parent">Пожертвуйте онлайн</a></div></span><a href="/5726288" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/search">Search</a>
<a href="/article.asp?aid=2835172">Обратная связь</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Язык:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Русский</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
<div class="language_item" lang="uk" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
украї́нська
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated index-page-content" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="co_section_branding hide_for_print" title="Passover (Pesach) 2026">
<div class="section_title ">
<a href="/holidays/passover/default_cdo/jewish/Passover-Pesach-2026.htm">Passover (Pesach) 2026</a>
</div>
</div>
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/1675888/jewish/Jewish-Practice.htm",
"name": "Jewish Practice"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/holidays/default_cdo/jewish/Jewish-Holidays.htm",
"name": "Jewish Holidays"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/holidays/passover/default_cdo/jewish/Passover-Pesach-2026.htm",
"name": "Passover (Pesach) 2026"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=1735",
"name": "Haggadah"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/1675888/jewish/Jewish-Practice.htm' data-aid="1675888">
Jewish Practice
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/default_cdo/jewish/Jewish-Holidays.htm' data-aid="6216">
Jewish Holidays
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/passover/default_cdo/jewish/Passover-Pesach-2026.htm' data-aid="109747">
Passover (Pesach) 2026
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">The Haggadah</h1>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<div class="break_floats"></div>
<div class="content " id="co_index_container">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section><p>The Passover Haggadah (הַגָּדָה, pronounced <i>hah-GOH-doh</i> by Ashkenazim and<i>
hah-gah-DAH </i>by Sephardim and speakers of Modern Hebrew) is the guidebook to
the <a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1751/jewish/What-Is-a-Seder-Passover-Meal.htm" title="What Is a Seder (Passover Meal)?">Passover
evening meal</a> (Seder), containing ancient texts dating back to
Biblical times, as well as the Talmudic era, all of which come together to
recreate the <a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1827/jewish/The-Passover-Story-in-Short.htm" title="The Passover Story in Short">story
of Passover</a> and share its meaning to the modern Jew. </p>
<p>The Haggadah walks the users through the
15-step Seder experience, providing instructions, as well as texts to read <a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/492077/jewish/Thoughts-on-the-Haggadah.htm" title="Thoughts on the Haggadah">and discuss</a>. </p>
<p>Often printed in booklet form, the Haggadah is often accompanied by an astonishing array of commentaries and/or translations. Some ancient illustrated Haggadahs are <a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/4704870/jewish/17-Historical-Haggadahs.htm" title="17 Historical Haggadahs">priceless museum pieces</a>, while the common Haggadah, filled with wine stains and crumbs, is a treasured family friend that appears each year at Passover time.</p>
<p>In addition to the <a href="/generic_cdo/aid/5075231/jewish/The-Chabadorg-Haggadah.htm" title="The Chabad.org Haggadah">acclaimed Chabad.org Haggadah</a>, Chabad.org offers a number of
online printable Haggadah options, including a traditional <a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/4354402/jewish/HebrewEnglish-Haggadah.htm" title="Hebrew/English Haggadah">Hebrew-English
PDF</a>, alongside <a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/275246/jewish/Hebrew-Haggadah.htm" title="Hebrew Haggadah">Hebrew-only</a> and <a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/661624/jewish/English-Haggadah-Text.htm" title="English Haggadah Text">English-only</a>
versions and those with <a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2875223/jewish/At-Our-Rebbes-Seder-Table.htm" title="At Our Rebbes’ Seder Table">extensive commentaries</a>. </p>
<a href="/generic_cdo/aid/5075231/jewish/The-Chabadorg-Haggadah.htm" title="The Chabad.org Haggadah">
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="1032" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1186/SQrb11868577.gif?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1186/SQrb11868577.gif?_i=_n2EB8A081D0DAB46AD55DF921B66708B2 1032w, https://w2.chabad.org/media/images/1186/SQrb11868577.gif?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1186/SQrb11868577.gif?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1186/SQrb11868577.gif?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1186/SQrb11868577.gif?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
</a>
</section><section><h2>About the Passover Haggadah:</h2></section></div>
</co:body>
<div class="break_floats"></div>
<table dir="ltr" id="BodyWrapper" class="co_index" style="margin-top:0;" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" >
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item left_column">
<div class="media-item cf">
<a class="media-item__icon media-item__icon--no-border" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/3615900/jewish/What-Is-a-Haggadah.htm" style="width: 100px;">
<div class="icon_wrapper " title="What Is a Haggadah?" style="width: 100px; height: 100px;">
<img class="media-item__icon__img" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1004/HPBy10046114.jpg" width="100" height="100" alt="What Is a Haggadah?" title="What Is a Haggadah?"/>
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/3615900/jewish/What-Is-a-Haggadah.htm">
What Is a Haggadah?
</a>
</div>
<div class="subtitle"></div><div class="byline">By Dovie Schochet</div>
<div class="synopsis">The word Haggadah means “telling,” as its primary purpose is to facilitate the retelling the story of the Exodus from Egypt. It also guides participants through the ritual-rich Seder meal, indicating when and how each rite is performed.</div>
<div class="more">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/3615900/jewish/What-Is-a-Haggadah.htm#comments" title="6 комментариев" class="file_format">6 комментариев</a>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item left_column">
<div class="media-item cf">
<a class="media-item__icon media-item__icon--no-border" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2538665/jewish/Printable-Haggadahs.htm" style="width: 100px;">
<div class="icon_wrapper " title="Printable Haggadahs" style="width: 100px; height: 100px;">
<img class="media-item__icon__img" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1153/htMK11530531.jpg" width="100" height="100" alt="Printable Haggadahs" title="Printable Haggadahs"/>
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2538665/jewish/Printable-Haggadahs.htm">Printable Haggadahs</a>
</div>
<div class="child-subtitle small_bottom_margin ">Download and Print these Haggadahs for your Passover Seder<br /></div>
<table cellspacing="1" cellpadding="0" width="100%" border="0" class="co_nestedIndex">
<tr>
<td valign="top" width="50%"> 
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/generic_cdo/aid/5075231/jewish/The-Chabadorg-Haggadah.htm">Chabad.org Haggadah</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/4354402/jewish/HebrewEnglish-Haggadah.htm">Hebrew/English Haggadah</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/661624/jewish/English-Haggadah-Text.htm">English Haggadah Text</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/275246/jewish/Hebrew-Haggadah.htm">Hebrew Haggadah</a>
</div>
</td>
<td valign="top" width="50%"> 
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2875223/jewish/At-Our-Rebbes-Seder-Table.htm">At Our Rebbes’ Seder Table</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1735/jewish/The-Haggadah.htm">More About the Haggadah</a>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item left_column">
<div class="media-item cf">
<a class="media-item__icon media-item__icon--no-border" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2538662/jewish/The-Four-Questions-Ma-Nishtana.htm" style="width: 100px;">
<div class="icon_wrapper " title="The Four Questions (Ma Nishtana)" style="width: 100px; height: 100px;">
<img class="media-item__icon__img" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/948/sXJJ9485348.jpg" width="100" height="100" alt="The Four Questions (Ma Nishtana)" title="The Four Questions (Ma Nishtana)"/>
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2538662/jewish/The-Four-Questions-Ma-Nishtana.htm">The Four Questions (Ma Nishtana)</a>
</div>
<table cellspacing="1" cellpadding="0" width="100%" border="0" class="co_nestedIndex">
<tr>
<td valign="top" width="50%"> 
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/library/howto/trainer_cdo/aid/2481410/jewish/Ma-Nishtana-Trainer.htm">Ma Nishtana Trainer</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/411719/jewish/Multi-Lingual-Ma-Nishtana-Four-Questions.htm">Multi-Lingual Ma Nishtana (Four Questions)</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/4336005/jewish/What-Are-the-Four-Questions-Ma-Nishtana.htm">What Are the Four Questions (Ma Nishtana)?</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/3842971/jewish/Four-Questions-or-Four-Statements.htm">Four Questions or Four Statements?</a>
</div>
</td>
<td valign="top" width="50%"> 
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1486798/jewish/The-Four-Questions-Explained.htm">The Four Questions Explained</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1483424/jewish/Why-Ask-the-Four-Questions-on-Passover.htm">Why Ask the Four Questions on Passover? </a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/272522/jewish/The-Fifth-Question.htm">The Fifth Question</a>
</div>
<div class="nested_item more bold small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2538662/jewish/The-Four-Questions-Ma-Nishtana.htm">Просмотреть все 10</a>
</div>
</td>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item left_column">
<div class="media-item cf">
<a class="media-item__icon media-item__icon--no-border" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/492077/jewish/Thoughts-on-the-Haggadah.htm" style="width: 100px;">
<div class="icon_wrapper " title="Thoughts on the Haggadah" style="width: 100px; height: 100px;">
<img class="media-item__icon__img" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1007/ySKu10077299.jpg" width="100" height="100" alt="Thoughts on the Haggadah" title="Thoughts on the Haggadah"/>
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/492077/jewish/Thoughts-on-the-Haggadah.htm">Thoughts on the Haggadah</a>
</div>
<table cellspacing="1" cellpadding="0" width="100%" border="0" class="co_nestedIndex">
<tr>
<td valign="top" width="50%"> 
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2538662/jewish/The-Four-Questions.htm">The Four Questions (Ma Nishtana)</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/3983355/jewish/The-Four-Sons.htm">The Four Sons</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5475038/jewish/What-Have-the-Anti-Semites-Done-to-the-Jews.htm">What Have the Anti-Semites Done to the Jews?</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/3636186/jewish/The-Haggadah-and-Jewish-Education.htm">The Haggadah and Jewish Education</a>
</div>
</td>
<td valign="top" width="50%"> 
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2512421/jewish/Haggadah-Tidbits.htm">Haggadah Tidbits</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/825499/jewish/Why-G-d-Didnt-Delegate.htm">Why G-d Didn't Delegate</a>
</div>
<div class="nested_item child_title small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1777/jewish/All-Who-Are-Hungry.htm">All Who Are Hungry...</a>
</div>
<div class="nested_item more bold small_vertical_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/492077/jewish/Thoughts-on-the-Haggadah.htm">Просмотреть все 26</a>
</div>
</td>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item left_column">
<div class="media-item cf">
<a class="media-item__icon media-item__icon--no-border" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/4704870/jewish/17-Historical-Haggadahs.htm" style="width: 100px;">
<div class="icon_wrapper " title="17 Historical Haggadahs" style="width: 100px; height: 100px;">
<img class="media-item__icon__img" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1125/eITP11259743.jpg" width="100" height="100" alt="17 Historical Haggadahs" title="17 Historical Haggadahs"/>
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/4704870/jewish/17-Historical-Haggadahs.htm">
17 Historical Haggadahs
</a>
</div>
<div class="subtitle"></div><div class="byline">By Yossi Feller</div>
<div class="synopsis">The Haggadah is said to be the most widely printed Jewish book. Throughout the ages, Jews have been holding Passover Seders using it. Here is but a small sampling of historical Haggadahs.</div>
<div class="more">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/4704870/jewish/17-Historical-Haggadahs.htm#comments" title="6 комментариев" class="file_format">6 комментариев</a>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item left_column">
<div class="media-item cf">
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5286918/jewish/Holiday-Night-Kiddush-Text-in-Hebrew.htm">
Holiday Night Kiddush Text in Hebrew
</a>
</div>
<div class="subtitle">Kiddush for the Evenings of Pesach, Shavuot and Sukkot</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item left_column">
<div class="media-item cf">
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5286919/jewish/Holiday-Night-Kiddush-Text-in-English.htm">
Holiday Night Kiddush Text in English
</a>
</div>
<div class="subtitle">Translation of Kiddush for the Evenings of Pesach, Shavuot and Sukkot</div>
<div class="more">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5286919/jewish/Holiday-Night-Kiddush-Text-in-English.htm#comments" title="1 Комментарий" class="file_format">1 Комментарий</a>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item left_column">
<div class="media-item cf">
<a class="media-item__icon media-item__icon--no-border" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5475020/jewish/Who-Authored-the-Passover-Haggadah.htm" style="width: 100px;">
<div class="icon_wrapper " title="Who Authored the Passover Haggadah?" style="width: 100px; height: 100px;">
<img class="media-item__icon__img" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1188/ZOrH11882850.jpg" width="100" height="100" alt="Who Authored the Passover Haggadah?" title="Who Authored the Passover Haggadah?"/>
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5475020/jewish/Who-Authored-the-Passover-Haggadah.htm">
Who Authored the Passover Haggadah?
</a>
</div>
<div class="subtitle"></div><div class="byline">By Yehuda Shurpin</div>
<div class="synopsis">The Haggadah evolved over time, starting from the Second Temple period until it reached its present form.</div>
<div class="more">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5475020/jewish/Who-Authored-the-Passover-Haggadah.htm#comments" title="3 комментариев" class="file_format">3 комментариев</a>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item left_column">
<div class="media-item cf">
<a class="media-item__icon media-item__icon--no-border" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/6400002/jewish/Take-the-Haggadah-Quiz.htm" style="width: 100px;">
<div class="icon_wrapper " title="Take the Haggadah Quiz" style="width: 100px; height: 100px;">
<img class="media-item__icon__img" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1274/uLIS12749604.jpg" width="100" height="100" alt="Take the Haggadah Quiz" title="Take the Haggadah Quiz"/>
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/6400002/jewish/Take-the-Haggadah-Quiz.htm">
Take the Haggadah Quiz
</a>
</div>
<div class="subtitle"></div><div class="byline">By Menachem Posner</div>
<div class="synopsis">The timeless guide to Seder night; how well do you know the Haggadah?</div>
<div class="more">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/6400002/jewish/Take-the-Haggadah-Quiz.htm#comments" title="19 комментариев" class="file_format">19 комментариев</a>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="row"> 
<td height="100%" valign="top" class="item last left_column">
<div class="media-item cf">
<a class="media-item__icon media-item__icon--no-border" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/7297677/jewish/The-Haggadah-in-Chabad-Literature.htm" style="width: 100px;">
<div class="icon_wrapper " title="The Haggadah in Chabad Literature" style="width: 100px; height: 100px;">
<img class="media-item__icon__img" loading='lazy' border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1364/ujYT13645788.jpg" width="100" height="100" alt="The Haggadah in Chabad Literature" title="The Haggadah in Chabad Literature"/>
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/7297677/jewish/The-Haggadah-in-Chabad-Literature.htm">
The Haggadah in Chabad Literature
</a>
</div>
<div class="subtitle"></div><div class="byline">By Rabbi Shlomo Yosef Zevin, freely translated by Eli Rubin</div>
<div class="synopsis">Rabbi Zevin provides a comprehensive survey of Chabad literature on the Haggadah, beginning with the Tanya authored by Rabbi Shneur Zalman of Liadi.</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="109747" href="/holidays/passover/default_cdo/jewish/Passover-Pesach-2026.htm">Passover (Pesach) 2026</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="871715" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/871715/jewish/What-Is-Passover-Pesach.htm"><span>What Is Passover (Pesach)?</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1846" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1846/jewish/How-to-Celebrate-Passover.htm"><span>How to Celebrate Passover</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="1980" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1980/jewish/Passover-Seder.htm"><span>Passover Seder</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="1735" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1735/jewish/Haggadah.htm"><span>Haggadah</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3615900" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/3615900/jewish/What-Is-a-Haggadah.htm"><span>What Is a Haggadah?</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2538665" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2538665/jewish/Printable-Haggadahs.htm"><span>Printable Haggadahs</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2538662" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2538662/jewish/The-Four-Questions-Ma-Nishtana.htm"><span>The Four Questions (Ma Nishtana)</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="492077" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/492077/jewish/Thoughts-on-the-Haggadah.htm"><span>Thoughts on the Haggadah</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4704870" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/4704870/jewish/17-Historical-Haggadahs.htm"><span>17 Historical Haggadahs</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5286918" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5286918/jewish/Holiday-Night-Kiddush-Text-in-Hebrew.htm"><span>Holiday Night Kiddush Text in Hebrew</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5286919" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5286919/jewish/Holiday-Night-Kiddush-Text-in-English.htm"><span>Holiday Night Kiddush Text in English</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5475020" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/5475020/jewish/Who-Authored-the-Passover-Haggadah.htm"><span>Who Authored the Passover Haggadah?</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6400002" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/6400002/jewish/Take-the-Haggadah-Quiz.htm"><span>Take the Haggadah Quiz</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="7297677" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/7297677/jewish/The-Haggadah-in-Chabad-Literature.htm"><span>The Haggadah in Chabad Literature</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="1735" href="/article.asp?aid=1735">Ещё</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1844" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1844/jewish/Passover-History-Study.htm"><span>Passover History & Study</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2565782" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/2565782/jewish/The-Last-Days-of-Passover.htm"><span>The Last Days of Passover</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="32593" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/32593/jewish/Passover-Recipes.htm"><span>Passover Recipes </span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1667" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1667/jewish/Passover-Stories.htm"><span>Passover Stories</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="1923" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1923/jewish/Passover-Audio-and-Video.htm"><span>Passover Audio and Video</span></a>
</div>
<div id="SecondaryNavigation" class="clearfix secondary_navigation">
<div class="header">
<div>Tools & Resources</div>
</div>
<div class="item " data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="1498110" href="/holidays/passover/sell_chometz_cdo/sc/local_nav_1498110/jewish/Sell-Your-Chametz-Online.htm" class="link_icon"><span><span>Sell Your Chametz</span></span></a>
</div>
<div class="item " data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="1498109" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/110005/jewish/Find-a-Passover-Seder-Near-You.htm" class="tool_icon"><span><span>Find a Passover Seder Near You</span></span></a>
</div>
<div class="item " data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="1803" href="/store/product.asp?page=/jewish-holidays/passover.html"><span><span>Passover Store</span></span></a>
</div>
<div class="item " data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="2892870" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/265986/jewish/Order-Matzah-Online.htm" class="link_icon"><span><span>Order Matzah Online</span></span></a>
</div>
<div class="item " data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="1498106" href="/kids/article_cdo/aid/354750/jewish/Passover.htm" class="link_icon"><span><span>Passover Kids Site</span></span></a>
</div>
<div class="item " data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="1498111" href="/tools/cards/default_cdo/aid/872029/jewish/Passover-Cards-Invitations.htm" class="link_icon"><span><span>Passover Cards & Invitations</span></span></a>
</div>
<div class="item " data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="109896" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/109896/jewish/Passover-in-other-Languages.htm"><span><span>Passover in other Languages</span></span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="5070503" href="/holidays/passover/default_cdo/jewish/Passover-Pesach-2026.htm" class="link_icon"><span><span>Passover 2026</span></span></a>
</div>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Полезные ссылки</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/article.aspx?aid=2835172"><span><span>Обратная связь</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/5726288"><span><span>Пожертвуйте онлайн</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE --><div><div class="side_credits" style="margin: 0 auto;"><style type="text/css">.ads div.side_credits table {margin-left:auto;margin-right:auto;}</style><div class="vertical_padding"><a href="/645203" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1186/tynz11869305.jpg" border="0" alt="Shop Now for Passover Haggadahs"></a></div></div></div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/parshah/redirect_cdo/aid/718264">Недельная глава Торы</a>
</h6>

<a href="/parshah/redirect_cdo/aid/718264" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/706/Tbyn7060748.jpg);" alt="" />
<span>Читать дальше</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/calendar/candlelighting_cdo/aid/751534/jewish/-.htm">Зажигание свечей</a>
</h6>

<a href="/calendar/candlelighting_cdo/aid/751534/jewish/-.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/eOuC7032996.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/dailystudy/default.htm">Для ежедневного изучения</a>
</h6>

<a href="/dailystudy/default.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/836/cvzx8369646.jpg);" alt="" />
<span>Читать дальше</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/library/article_cdo/aid/2539831">Молитва</a>
</h6>
<p>Разговор с Творцом: молитва в иудаизме</p>
<a href="/library/article_cdo/aid/2539831" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/ItHc7032993.jpg);" alt="" />
<span>Читать дальше</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/asktherabbi/default.htm">Задай вопрос раввину</a>
</h6>
<p>Jewish Questions; Jewish Advice</p>
<a href="/asktherabbi/default.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/818/pKOh8187237.jpg);" alt="" />
<span>Читать дальше</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/centers/default.asp">Центры Хабада</a>
</h6>

<a href="/centers/default.asp" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/738/BThy7384103.jpg);" alt="" />
<span>Читать дальше</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.fjc.org.ua%2fholidays%2fpassover%2fpesach_cdo%2faid%2f1735%2fjewish%2fHaggadah.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=The+Haggadah+-+Federation+of+Jewish+Communities+of+Ukraine&amp;url=https%3a%2f%2fwww.fjc.org.ua%2fholidays%2fpassover%2fpesach_cdo%2faid%2f1735%2fjewish%2fHaggadah.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=The+Haggadah+-+Federation+of+Jewish+Communities+of+Ukraine https%3a%2f%2fwww.fjc.org.ua%2fholidays%2fpassover%2fpesach_cdo%2faid%2f1735%2fjewish%2fHaggadah.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.fjc.org.ua%2fholidays%2fpassover%2fpesach_cdo%2faid%2f1735%2fjewish%2fHaggadah.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=The+Haggadah+-+Federation+of+Jewish+Communities+of+Ukraine">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Печать без изображений <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Распечатать</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Federation of Jewish Communities of Ukraine • +38 044 501 8 770</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Работает на платформе <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Политика конфиденциальности</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/fjcukr" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/FJCU" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
<a href="https://www.instagram.com/fjc_of_ukraine" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/textexpander.js?v=9136F2AE"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.Paging.TotalRecords = 10;
Co.Paging.TotalPages = 1;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Federation of Jewish Communities of Ukraine'}; Co.ArticleId     = '1735';Co.SectionId     = 1675888;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 5623;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'fjc.org.ua';Co.LanguageCode  = 'ru-RU';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Пожалуйста, выберите язык:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Русский':'ru','украї́нська':'uk'},
			Title: "Язык",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->