На украинском языке вышла книга Владимира Музыченко "Володимир єврейський. Історія і трагедія єврейської громади м. Володимира-Волинського" ("Владимир еврейский. История и трагедия еврейской общины Владимира-Волынского"). Книга Владимира Музыченко "Владимир еврейский. История и трагедия еврейской общины Владимира-Волынского" охватывает промежуток времени от первого упоминания о евреях Волыни в ХІІ в. до наших дней, и рассказывает о жизни и быте еврейской общины одного из древнейших и чрезвычайно богатых своей историей украинских городов – Владимира-Волынского, приподнимая завесу над одной из неизученных ее сторон. К пониманию необходимости написания такой книги автор пришел после нескольких лет несения самостоятельно взятой на себя заботы о могилах жертв Холокоста в с. Пятыдни, осознания необходимости альтернативы потоку негативной и откровенно ложной информации о евреях, получившей распространение в Украине в последние годы под видом свободы информации. И это в то время, когда при упоминании о них у большинства людей возникает живой интерес к этой теме, который невозможно удовлетворить только в ходе частных бесед. Современные жители нашего города в условиях отсутствия какого-либо напоминания в виде памятного знака или мемориальной таблички, за исключением нескольких экспонатов из экспозиции в городском краеведческом музее, практически ничего не знают о жизни и трагической судьбе первой на Волыни, просуществовавшей более восьми веков, еврейской общины г. Владимира-Волынского. Общины, которая вместе с украинцами, поляками, немцами строила и развивала этот город. В книге собрана и обобщена вся доступная в настоящий момент информация, в том числе данные исследователей истории евреев и истории этого древнего города. В ней содержится большое количество иллюстраций, благодаря которым читатель получает подлинное представление об укладе жизни еврейской общины. Первая часть книги посвящена истории общины города, во вступлении к которой дается общая информация об истории возникновения города Владимира-Волынского и о причинах появления евреев в Украине, а первый ее раздел – истории появления евреев в городе, и вмещает в себя сведения об источниках и сохранившихся в них данных, начиная от упоминания в книге ХІІ в. "Сэфер га-зехира". Следующий раздел "Привилегии" рассказывает об экономических и идеологических условиях развития общины в Средние века. Раздел под названием "Кагал" рассказывает о традиционном для того времени внутреннем устройстве еврейской общины города, представлявшей из себя своего рода автономию, влиявшую на жизнь и деятельность прикагалков – еврейских общин более мелких городов и местечек округа. В разделе "Организация поселения XIV–XVI в." описываются места и характер поселения евреев в городе, а также основные черты организации жизни в нем. Раздел "Экономические условия общины XIV–XVI в." описывает основные сферы экономической деятельности общины в Средние века. В следующем разделе "Ваад Арба Арцот" рассказывается об участии и роли владимирской общины в уникальном объединении советов общин – Ваадов – в своеобразный сейм, управлявший всей жизнью этих общин на протяжении XVI–XVII веков. Период его существования часто называют "Золотым веком" восточноевропейского еврейства. Рассказывая о самых авторитетных представителях общин в разделе "Духовные лидеры", автор предоставляет перечень известных ему раввинов и то, что известно об их деятельности. Среди них особое внимание уделено двум выдающимся личностям в истории еврейства. Это разделы посвященные выдающемуся цадику из династии карлин-столинских хасидов – "Шломо Карлинер", а также рассказ об уникальной женщине, одной из основоположниц феминистического движения в иудаизме, известной как "Людмирская дева", в разделе "Хана-Рахель Вербермахер", жизнь и судьба которых неразрывно связаны с Владимиром-Волынским. В разделе "Синагога" описываются самые святые для евреев любого селения здания – места их общения с Богом, куда евреи приходили молиться и где решались все самые важные вопросы жизни общины. О еще одном священном для евреев месте рассказывается в следующем разделе – "Еврейское кладбище". Владимир-Волынское еврейское кладбище было одним из самых старых в Европе. К сожалению, от него сохранились только несколько надгробий, а на его территории построены жилые дома, один из них – строившийся изначально как райком КПСС, школа со спортивной площадкой, проложена дорога, а остальное пространство превращено в парк, как и во многих других городах. Об устройстве жизни общины в предвоенный период рассказывается в разделе "Жизнь общины в ХХ в.". Из этого раздела можно узнать о политических организациях, образовательных и других социальных учреждениях города. Также здесь описывается национальный состав населения города. В следующей части книги "Трагедия евреев Владимира-Волынского" рассказывается о самой трагической странице в истории этого города, поскольку за всю его многовековую историю здесь не было подобного по массовости и жестокости убийства его жителей – Холокосте. Раздел занимает значительную часть книги и содержит воспоминания очевидцев и жертв этой трагедии, которая фактически стала причиной прекращения 800-летнего существования еврейской общины города. Здесь собраны воспоминания Ц. Вайншток-Заар, Я. Харари, Д. Интертур, Э. Казимирски, М. Кригсер, В. Патуты, М. Баса. Также здесь описываются события, имеющие отношение к истреблению нацистами евреев в лагере для военнопленных "Офлаг № 365 "Норд", находившегося на окраине Владимира-Волынского. В разделе "Трагедия евреев Владимир-Волынского района" рассказывается об истреблении евреев в других населенных пунктах района, в первую очередь Устилуга, где их проживало более 3000 человек. Следующая часть книги – "Праведники народов мира" – рассказывает о тех, кто героически рисковал своей жизнью и жизнью своих семей ради спасения обреченных на гибель евреев. Среди них Н. Ваврисевич, М. Ваврисевич, К. Липинская, Г. Филатова, М. Оцалюк. Эти люди являются образцом человечности и силы духа. Большинство из тех немногих, кто пережил Холокост во Владимире-Волынском, покинули Украину, как и та часть еврейской общины, которая репатриировалась до начала Второй мировой войны. Но, несмотря ни на что, они продолжают считать себя членами владимирской общины и хранят память о своей первой Родине. Об этих людях и рассказывается в разделе "Евреи Владимирщины за рубежом". Одно из самых страшных мест в Украине – это песчаные карьеры вблизи с. Пятыдни, куда вывозили узников владимир-волынского гетто, и где их убивали, не щадя ни детей, ни женщин, ни стариков. О Мемориале на этом месте и рассказывает раздел "Мемориал в с. Пятыдни". "Сохранить память" – так называется часть, в которой описывается деятельность, проводимая с целью сохранения для поколений знаний об истории и трагической судьбе евреев города, а также размышления на эту тему автора. Город Владимир-Волынский был Родиной и местом деятельности многих известных личностей, среди которых немало евреев, краткие справки о которых можно прочитать в разделе "Выдающиеся евреи Владимира-Волынского". Очень интересными и наглядными являются таблицы, отражающие количественный состав еврейского населения города в разделе "Дополнения", и источники этих данных.
