12-18 мая в в Национальном университете «Киево-Могилянская Академия» социолингвист, профессор Еврейского университета в Иерусалиме Сирил Асланов прочитает курс лекций «Израильский языковой горизонт как продолжение Восточной Европы».
Такие субстраты, как идиш или такие адстраты, как славянские языки на бывшей полосе оседлости имели значительное влияние на конструкцию современного разговорного иврита. Позже, когда евреи разных диаспор (в том числе из Ближнего Востока и Северной Африки) встретились в новосозданном собственном государстве, основой возрождения иврита стало восточноевропейское языковое основание, так как именно оттуда происходили отцы-основатели Израиля. В предложенном курсе связь современного иврита с… Читать дальше »